vadimpanin: (Default)
Originally posted by [profile] vadeemka at Русские идиомы в картинках.
Искал другую книгу этого автора, а нашел прикольный справочник идеоматических выражений для англоязычных, с подбором аналогичных выражений на английском -
http://chamilanguerussepourtous.nethouse.ru/static/doc/0000/0000/0286/286358.doyw3ylq3d.pdf
vadimpanin: (Default)
А что это за устойчивое выражение? Гуглится, но ничего не понятно. Возникло впечатление что это доходы-расходы компании (стартапа?) за последние три года, подписанные бухгалтером, однако оно еще во всяких кредитах фигурирует. Какая-то стандартная форма отчетности компании?
vadimpanin: (Default)
"warrant" по-русски это "ордер"

т.е. я давно это знал, конечно, но как-то оно не путалось в контексте сразу двух языков

Profile

vadimpanin: (Default)
vadimpanin

May 2015

S M T W T F S
      12
3456 7 89
1011 1213 1415 16
17181920 212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 05:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios