Stockholm - it's not a coincidence!

http://www.youtube.com/watch?v=CAkdWUjdJyA

Facepalm.jpg

Играл с ребенком в "угадай героя", заодно решил затестить Акинатор. После того как он правильно угадал двух ребенкиных героев, загадал сам, а ребенок читал по-английски вопросы (громко и с выражением), переводил, а я отвечал. Загадал Вжика (Zippy из Чипа и Дейла), дошли до пятьдесят какого-то вопроса, перебрав все летающее что у Диснея по-моему было. И тут Джин нам выдает очередной вариант героя... "The Ass Fuck Twins". Я без понятия кто это, но ребенок долго смеялся и повторял это, а потом спросил зачем джин матерится.
Жена таки заставила джина угадать Вжика, но ответив утвердительно на вопрос "Is your character an animal?" Мы-то, понятно, отвечали что нет, инсект же.
UPD: Тут меня просветили, что "Насеко́мые (лат. Insécta) — класс беспозвоночных членистоногих животных." И что многие путают зверей и животных.
С этой позиции "домашние животные" становятся "домашними зверьми", потому что иначе тараканов можно причислить к домашним животным quite literally.