Товарищи японцы явно путают beep и peep

А еще, я, очевидно, владею новейщим беспроводным термопотом. Оригинала инструкции на нормальном языке нет, поэтому что там было - загадка. Разве что, может, его можно отключить от сети и он какое-то время сохранит заряд для работы насоса наливания.